Hailey Whitters played Miranda Lambert’s body double in the video for “Fastest Girl In Town”